EM QUE LÍNGUAS A BÍBLIA FOI ESCRITA?

               Os primeiros textos foram escritos em hebraico, língua falada pelos hebreus.
               Por volta de 300 a.C., o grego estava sendo falado em todo canto. Na terra da Bíblia nem se falava mais o hebraico, mas o aramaico.
               Foi preciso traduzir o AT para o grego. Na tradução foram incluídos sete livros escritos originalmente em grego ou aramaico, chamados deuterocanônicos (que quer dizer segunda lista). São: Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, 1º e 2º Macabeus e Baruque.
               Muitos judeus da época não aceitaram a tradução. Hoje, eles só consideram sagrados os livros escritos originalmente em hebraico. Eles não aceitam os deuterocanônicos como livros sagrados.
              Os primeiros cristãos entendiam melhor o grego e aceitaram a tradução.Acolheram também os livros deuterocanônicos como Palavra de Deus.

               ECOANDO Formação Interativa com Catequistas - Ano 1 - nº 02.